A Fox, talvez por saber que está numa república de bananas, permite-se legendar em português abrasileirado algumas séries que passam aqui. Nem sequer são legendas do Brasil, mas de alguém brasileiro que julga poder legendar em português europeu. Lê-se senhorita, os pronomes estão errados fora do sítio ("eu vi ela" (!!!), "eu lhe disse" etc., etc).
Por mim, volto a ver a Fox quando tiver legendas em português europeu (norma culta Lisboa-Coimbra).