In paradisum deducant te angeli

Ao paraíso possam os Anjos levar-te.

in tuo adventu 

À tua chegada

suscipiant te martyres,

recebam-te os Mártires,  

et perducant te 

e guiem-te

in civitatem sanctam Jerusalem. 

à cidade santa, Jerusalém.

Chorus angelorum te suscipiat, 

Recebam-te os coros dos Anjos,

et cum Lazaro quondam paupere 

e com Lázaro, outrora pobre, 

aeternam habeas requiem.

possas ter  o eterno descanso.

Em memória de LA.F. - um comentador deste "blog".