A metáfora surge da gastronomia: este país (e até a Europa - que digo? O hemisfério norte!) parece que deslaçou, como um molho.